こんばんは、明日いよいよ大型家具の引っ越しです。スタジオ奥を改装し住み始めます。どこにそんなスペースが？とお思いの方！そうなんです、２階は家主でもある両親が住んでいるので、両親を含めみなで荷物を減らし減らしの引っ越しです。しかも改装はまだ終わっていないという強引な引っ越しです。まぁ、なんとかなるか。。
さて、家族がこの真夏に改装・引っ越し作業に終われ、みんながまだ夏休み中だというのに保育園に預けられている我が娘達。今年は旅行もナシ！お盆休み中も市営プールの毎日でした。
そんな放ったらかし状態の中、娘が知らぬ間に英語の本を少し読めるようになってきました。私ときたら「ひらがな」もほとんど教えていません。小学校で学ぶ楽しさを知ってもらいたいと思っていたのですが、保育園でのお手紙ごっこで自然と覚えてしまいました。その子の時期がくれば自然と覚えてしまうんですね。
でも、英語については教えないと覚えられないだろうと思っていました。だって明らかに英語の方がリーディングは難しいでしょう。（漢字のない現段階では）
と思っていたんですが、バイリンガルと呼ぶにはちょっと怪しくなってきましたが、父親の話す事は全て理解出来る彼女。Phonics（音素※）を覚えたら、結構単語を読めてびっくり。
※Phonics＝英語において、綴り字と発音との間に規則性を明示し、正しい読み方の学習を容易にさせる方法
子供に英語を教える場で、早い所では年少時から読み書きをすると聞きました。私は、読み書きはゆっくりでいいと思っています。人それぞれという尺度をとるべきですが、個人的にそう思っていて、私たちのワークショップでもリスニング・スピーキングを鍛えることを第一ステップとしています。
というのも、私の高校時代英語の偏差値７０以上だったのにアメリカ留学時にリスニング・スピーキングでとっても苦労したからです。だって私の英語学習法は机上で教科書を開いてひたすら書く事だったのですから。しかも文法が完璧だったことが仇となり、会話中に頭の中で言語変換パズルをしてしまって、それでは会話になりません。
５歳の娘が英語を読めるのは文法を理解しているからではなく、彼女は会話が出来るからです。私たちの考えるリーディングやライティングに繋がる三つの行程は
①リスニング・スピーキングに慣れる
②ボキャブラリが増える
③Phonicsを覚える（アルファベットを覚える事の延長になります）
日本語も同じですね。
この三つをクリアできれば自然と読めるようになります。同じように読み書きが出来るようになってもこの課程がないと私のようになってしまいますよ〜。（語学センスがある子はどんな方法でもしゃべれちゃいますがね。）
リーディング・ライティングは成果が顕著に出るので、踏み込み易いですが私たちは満を持してとりかかります。園児はとにかく楽しく①②、小学校低学年で更に①②と③、高学年でやっとリーディング・ライティングというペースですかね。
英語に限らず外国語を話せるということは生涯に渡る財産になります。入試や就職に有利とかそんな小さな事ではなく、世界中の人たちと意見を交換出来るということはとても視野も行動範囲も広がります。
ちょっと最近英語ネタがなかったので、長々と語ってしまいました。この秋、少し英語に慣れて来た所で小学校低学年の子達にはPhonicsを教えて行こうと思っています。どんどん楽しくなるよ〜
さて、昨日でスタジオもワークショップも年内の営業を終えました。午前中は成人式の男性の撮影。我ながら素晴らしい写真が撮れたと満足いく撮影納めとなりました。みなさまに自慢したいところですがモデルがお年頃ですので、写真のお披露目は控えさせて頂きます。
その映画の中での名台詞"Buon giorno, principessa!"（こんにちはお姫様！）という言葉が大好きです。よく家でも私たちは娘達をお姫様と呼びます。長女はバレエ講師を夢見る前はお姫様になることを夢見ていました。私たちも全力で応援していました。もうすぐ６歳、まだまだお姫様を夢見ていていい年頃だと思います。
次女は回復に向かっていますが、今日も一人カフェを開店しています。サンタクロースのお人形に一生懸命飲み物や食事をサービスしていました。
いよいよ１２月になりました。師ではありませんが、ここから怒濤の師走が始まり走り回ります。
夫は勿論、娘らもアメリカ国籍を持つ列記としたアメリカ市民ですからアメリカ文化もちゃんと継承していきたいです。
一方よく澄んだ秋晴れとなった昨日は娘、引佐町にある尉ヶ峰へ園でハイキングに連れて行ってもらいました。本格的なハイキングなんて娘にはもちろん産まれて初めてでございます。登り２時間、下り２時間、合計４時間も歩いたそうです。頂上で食べたお弁当が美味しかったそうで、食の細い長女が大きめのおにぎりとペロリと平らげたというのだから驚き。さぞお腹が空いていたのでしょう。
さて、今回私も初めて受講生のみなさまに交わってヨーガに挑戦しました。ヨーガというとストリートファイターズのダルシム？とか写真の女性のようにものすごいポーズをさせられちゃうのか？となかなか挑戦できませんでしたが（考えが古い？）。
それでもまだそんなに早くは乗りこなせないので、走る長女→早足の私→必死で追いかける次女でした。しかも、蟹やら木の実やらを見つける度に立ち止まる次女。長女の気持ちは嬉しいけれどマラソンはやっぱり無理だ〜。
冷えるといば、私たちの家族・亀のミシュリくんが急に動かなくなり寝てばかりです。しばらく店内の暖かいところへ避難します。
こんにちは、すっかり秋も深まりましたね。暑いと感じていた店内が心地よく感じられましたのでコンピューターを引っ越しました。年々冷えに弱くなっていきます。運動をして血行をよくするべきなんですけどね。
今週末はハロウィーンイベントが盛り沢山、そして娘の通う園のバザーも。写真はバザーに出品する子供用ハンカチです。たくさん作ったので記念に一枚。
ハロウィーンにちなんだ遊びやゲームをして、大きなジャックオーランタン作成（かぼちゃのランタン）を実演します。ご自宅用に作りたい場合はかぼちゃ代実費でご負担頂ければご用意致します。
難しい文献を翻訳する時はずっとコンピューターに向かって、英和辞典をひいたり、日本語で専門用語を調べたり。わからないことだらけでも、読解力があればなんとかなるものなのです。勿論医学文献を専門としている翻訳家であればスラスラ翻訳出来るでしょう。専門家はその分野において知識を持つのは当然の事です。私はただ頼まれてやっているだけなので、そのとき問題が解決出来ればいいのです。
写真はその迷走中の小さい人が殴り書きから初めて絵らしきものを描いた私たちの記念作品"Octopus"です。これから彼女は丁寧に描いた小さなぐるぐるをつなげたり見立てて少しずつ複雑な絵を描いていくのでしょう。
さて、今日は最近頭をめぐっていること。ここを始めた当初、老若男女というのが一つのキーワードでした。とにかくいろいろな人を集めたいんです。赤ちゃんから熟年層まで、男女、日本人外国人、ハンディキャップの有無ひっくるめて。
結果子供達は異年齢の子達と伸び伸びと走り回り、大人は朝から晩まで音楽をかけながらずーっとダラダラと飲み続け、ゆったりとした時間を過ごす事が出来ました。勿論準備と片付けは地獄なのですけどね。それでもお釣りが来るくらい楽しいひとときでした。なにより家族がそろってこんなにゆっくりしたのは何ヶ月ぶりか。。
９月になりました。４月からワークショップを初めて５ヶ月が経過しました。季節も次々と移ろって行きます。
つきまして、１０月から１１時枠の「べびえいご」を始めます。大募集しますので奮ってご参加下さいませ。この月齢だからこそ成り立つ全て英語の４０分間です。
９月２０日（木）
子供に英語を教える場で、早い所では年少時から読み書きをすると聞きました。私は、読み書きはゆっくりでいいと思っています。人それぞれという尺度をとるべきですが、個人的にそう思っていて、私たちのワークショップでもリスニング・スピーキングを鍛えることを第一ステップとしています。
